Referee waves play on before John Hetherington scores